英語で「○○を知っていますか？」は「Do you know○○？」だけじゃない。他の表現と答え方

知る＝knowと学校で習ったため、「○○を知っていますか？」と英語でたずねるときに、どんなことにでもDo you know を使っていませんか？

面識がない人を知っているかを聞くときknowは使わない

特に、面識がない人や有名人のことを知っているかを聞く場合、knowは使わないので注意しましょう。

たとえば、ハリウッド俳優のJohnny Depp （ジョニー・デップ）のことは、知っている人が多いと思いますが、もし知らない場合は、プロ野球の大谷翔平選手なら誰でも知っているはずです。Jonny Deppを大谷翔平選手に置き換えてみてください。

よく耳にする間違った使い方が
「× I like Johnny Depp.　Do you know?」です。

正しくは
「I like Johnny Depp.　Have you ever heard of him?」です。

人/物/事について「知っていますか？」と聞く場合のDo you know～？のknowは他動詞なので、目的語なしで単にDo you know？とだけ聞くことはできません。

また、Do you know Johnny Depp？やDo you know him？などの表現は間違いではないですが、「直接会ったりしてよく知っていますか？」、「知り合いですか？」という意味になります。

そう聞かれた場合、答え方に気をつけないと誤解を招くこともあります。有名人だしもちろん知っているから、

「Yes, I do.」や「Yes, I know Johnny Depp.」と答えると、

日本語で言うところの「ジョニー・デップと知り合いだよ」という意味になるため、ビックリされると思います。

もし、本当に知り合いなら「Yes, I do.」でOKですが、そうでないなら次の２つの言い方を使い分けましょう。

たとえば
「× Do you know okonomiyaki？」とか、
「× Do you know Kagoshima？」
という使い方は違和感がある表現です。

「お好み焼きを知っていますか？」と聞きたければ、次のように言いましょう。
Have you ever eaten okonomiyaki？
Have you ever tried okonomiyaki？

食べ物のことなので、Have you ever heard of ～?より、eatenやtriedを使った方が自然です。「食べたことがありますか？」「試したことがありますか？」という意味ですが、知っていますか？と同等です。

「鹿児島って知っていますか？」なら
Have you ever been to Kagoshima？
と聞くのが英語では自然な言い方です。「行ったことがありますか？」という意味ですが、知っていますか？と同等です。

日本を知らない海外の人にならこの表現はいいですが、日本を知っている人に聞く場合はちょっとおかしいです。なぜなら“鹿児島”を知ってるはずだからです。

一般の人が聞いたことや行ったことがないであろう場所を知っているかを尋ねる時に、Have you ever heard of～？を使います。

たとえば、チュニジアとかなら、Have you ever heard of Tunisia？（チュニジアって知ってますか？）と言えます。

「○○を知っていますか？」は、Do you know ○○？より、Have you ever heard of ○○？が普通の聞き方です。everはなくても大丈夫ですがある方がスムーズです。

当教室では、ネイティブが使う自然な英語表現、正確できれいな発音、学校では習わない「本物の英語」を教えています。随時体験レッスンを受け付けております。どうぞお気軽にお問い合わせください。