姫路市にある英語・英会話教室 Real Engish Now! Himeji事務局ブログです。非常に古い歴史があるハロウィン。元々は「Hallow's Eve」と言われていたことや、なぜお化け（ゴースト・幽霊）の仮装をするのか？大昔はTrick or Treat!のフレーズはなかったなど、ハロウィンの歴史について書いています。
Halloween（ハロウィン）は、元々「Hallow's Eve」と言われていた
Halloween（ハロウィン）は、元々「Hallow's Eve」と言われていました。古くからのキリスト教の言葉や古英語に由来しています。「Hallow（ハロウ）」の本来の意味は、名詞としての「Saint（聖人）」と、動詞としての「神聖にする」「崇める」です。
古代ケルトの伝統行事「Guising（ガイジング）」と、キリスト教の聖人たちを祝う前夜祭「All Hallow's Eve」が融合し、長い年月をかけて古英語が短縮され、現在の「Halloween（ハロウィン）」と言う呼び名に変化しました。
2000年以上前の古代ケルトでは、10月31日が一年の終わり（大晦日）で11月1日が新年です。イヴである10月31日に、秋の収穫を祝う伝統的なお祭り「Guising（ガイジング）」を行います。
キリスト教では、聖人たちの祝日である「All Hallow's Day（万聖節）」が11月1日、その前夜祭を行う10月31日を「All Hallow's Eve」と言います。
Trick or Treat!の原型「Guising（ガイジング）」
「Guising（ガイジング）」とは、「変装する/仮装する」という意味の動詞です。名詞の「Disguise（変装/仮装）」が語源の言葉で、アイルランドやスコットランドの伝統行事のことです。非常に古い歴史がありTrick or Treat!の原型となっています。
ハロウィンにお化けの仮装をするのはなぜ？
10月31日のHallow's Eveは、この世とあの世の境界が最も薄くなる日で、その夜に、亡くなった先祖の霊が家族を訪ねて戻ってくると信じられていたので、彼らを迎えるために食べ物や飲み物を用意しました
しかし、あの世から戻ってくるのは先祖や善い霊だけではなく、悪霊や魔女も一緒にやってくると考えられていたので、人々は、魔除けのために、恐ろしい怪物やお化けの仮装をしてカモフラージュしたのです。これが「Guising（ガイジング）」の始まりです。
1500年頃、中世ヨーロッパのハロウィンでは
仮装した子供や若者たちが家々を訪ねて回るのですが、歌や詩を朗読したり、ジョーク話を聞かせたり、ダンスをしたり、何か芸を披露することで、家の人からお礼として果物や木の実、小銭などをもらいました。
中世イギリスでは、貧しい人たちや子供たちが家々を回って、亡くなったその家の親族の魂のために祈りを捧げ、そのお返しに「ソウルケーキ」を受け取る「Souling（ソウリング）」という風習がありました。
本来のハロウィンは、ただ単に食べ物を受け取るのではない、いたずらもしない、そんな行事なのです。
1840年頃、ハロウィン文化は海を渡ってアメリカへ
1840年頃に、アイルランドやスコットランドからアメリカへの大移民があり、この時に「Guising（ガイジング）」の伝統や風習がアメリカに持ち込まれました。
1900年頃の話
現代の若い人には想像できないかもしれませんが、その頃はトイレが家の外にありました。ハロウィンは悪ふざけをしてもいい日とされているので、子供たちはそのトイレを壊したり、門を外したり、窓に泥を付けたりという、"いたずらだけ"する時代があったのです。
1930年頃、Trick or Treat!のフレーズが生まれる
しかし、いたずらがエスカレートして社会問題にまでになり、困った家々の人たちは、いたずらをやめさせるため「お菓子をあげるからいたずらしないで」と言って子供たちにお菓子をあげたのがTrick or Treat!の始まりと言われています。
Trick or Treat!のフレーズは1927年頃にカナダから始まり、その後、1951年にスヌーピーの漫画「Peanuts（ピーナッツ）」にそのフレーズが出たことで、文化として定着していきました。
まとめ
本来のHallow's Eve（ハロウィン）というのは、芸を披露することでお菓子をもらう風習でしたが、アメリカの現地文化と融合することでそのプロセスが省略されたり、「Trick or Treat!（お菓子をくれないといたずらするぞ）」という形に大きく変わり発展していきました。
現代では商業化が進んで、怖いお化けも子供たちが親しみやすいキャラクターやその国特有のものに変化し、"単に仮装してお菓子をもらう"というスタイルですが、アイルランドやスコットランドの「Guising（ガイジング）」では、今でも子供たちが一つ芸を披露するという伝統が大切にされています。