大人でも児童向け洋書を読む｜Children's Books｜英語の勉強におススメのひとつ - 姫路市の英語・英会話教室

姫路市にある英会話教室Real English Now! Himeji 事務局です。

今回は、英語学習者さんの勉強法について。

いろんな勉強法がある中でおススメのひとつは、大人の方でも児童向けの洋書を読むということです。

児童向け洋書を読む目的は、

英語で考えるようになるため
言葉使いなど自然的な英語を吸収できるため
格調高い英語表現が吸収できるため

です。

繰り返し読むことでストーリーがわかってくるので「英語で考える」勉強になります。いわゆる英語脳というものです。本を選ぶときには英語ネイティブの子供たち向けの洋書にしましょう。レベルの目安は、英語初級者の方なら10歳くらいに向けた本が良いかと思います。

洋書の中には、英語が母語ではない大人の学習者向けに作られたGraded Readersというものがありますが、これは学習段階に応じて語彙や文法など編集された内容の本です。習った知識で読めるように工夫されているため読みやすいですが、ネイティブが日常で使う「生のことば」が身に付きにくいという側面があります。

記事の後半では参考になる本のリンクをご紹介しています。

英語ネイティブの子供たち向けの洋書を読む

英語が母語ではない大人の学習者向けに作られたGraded Readersではなく、英語ネイティブの子供たち向けの洋書を読むことで、「生のことば」や文法など自然な英語が吸収できるようになります。

児童向けの洋書には名作など良質な本が多く、ミステリーやファンタジーなどさまざまなジャンルがあります。また、映画になった作品や日本でもよく知られたおとぎ話などは、内容が理解しやすいため大人でも読みやすく面白いと思います。

いきなり洋書は抵抗がある場合は絵本もおすすめです。簡単過ぎるかもしれませんが、言葉が出てくる場面と絵が結びついているため、その言葉の使い方や使い分け、感情の度合いがわかります。イメージでわかるので、そこで理解したことは忘れることがないですし、絵本は最も基本的で大事な言葉が多く使われています。

洋書を読むときに意識したいこと

読むときは以下の3点を意識して読んでみてください。

英語を日本語に訳さない
これがとても重要です。英語を英語のまま読んでください。英語を英語のまま理解するように心がけてください。ついつい日本語で理解したくなりますが、辞書を引いて日本語に訳したり日本語で理解しようとすると、英語を英語のままイメージすることができなくなります。辞書を引いても日本語に訳せない英語もあることをわかってください。読書を続けていると、自覚はなくても英語のままイメージできるようになる、その言葉があるとき腑に落ちるときがきます。

辞書を使わない
わからない言葉が出てくるたびに辞書を使うと、そこで止まってしまい時間がかかります。辞書を引いてもイメージはわきません。結果、読むことが面白くなくなってやめてしまうことになります。わからなければ飛ばして読んで大丈夫です。日本語でもわからない漢字を飛ばして読むことないですか？それでも前後の文脈からなんとなく意味はわかるし、全体のストーリーはわかりますね。

楽しめる本を選ぶ
選んだ本がつまらないと思ったら無理して読まない、すぐに別の本に移る勇気を持ちましょう。つまらないのに読むことは苦痛です。無理して読んでも英語の力はつかないです。内容に興味が持てない難しすぎると思ったら、さっさとやめて自分に合った本に移りましょう。目安は続きが気になる、結末が気になるなら合っている本といえます。