直訳英語
2024年11月08日
「（メガネ屋で）メガネを作りました」は英語で言うと？「× I made my glasses.」はよくある間違い
最近視力が悪くなったから「（メガネ屋で）メガネを作りました」と英語で言いたい時に、「× I made my glasses.」と言うと「自分で自分のメガネを作った」という意味にな …
続きを読む →
2024年11月05日
「髪を切りました」を英語で言うと？「I cut my hair.」はよくある間違い
× I cut my hair.
この間違いは本当によく聞きます。
散髪しました（髪を切りました）と英語で伝えたい時に、「× I cut my hair.」と言うと「自分で自分 …
続きを読む →
2024年07月10日
英語で「キツネに会った」の「会う」は「meet」ではありません
学校では「会う」＝「meet」と習うので、日本語の「会う」と同じ感覚でどんな場面でもmeetを使う人が多いですが（上級者でも）、meetは場面によって使い分ける必要がある単語です。 …
続きを読む →
2024年05月08日
「友だちから電話があった」は英語で何て言う？
今回のよくある間違いは「× I got a telephone from my friend.」
「友だちから電話があった」と伝えたいのに、「×I got a telephone …
続きを読む →
2023年08月20日
英語で「夜景がきれい」は「The night view is beautiful」とは言わない。
姫路市にある英会話教室Real English Now! Himeji 事務局です。
このカテゴリー（事務局ブログ）では、英会話と関係ないプライベートな話を書いていますが、関連した …
続きを読む →
2023年02月21日
日本人によくある英語の間違い集｜ネイティブを悩ませるそのフレーズ要注意!
こんにちは、姫路市にある英会話教室 Real English Now! Himeji 事務局です。
日本人が英語を話すときによくやってしまうのは、日本語で考えたものをそのまま英語に …
続きを読む →